-
1 свободно на борту судна
( Инкотермс)franco bord (сокр. FOB)Русско-французский словарь бизнесмена > свободно на борту судна
-
2 свободно на борту судна
= ФОБРусско-французский финансово-экономическому словарь > свободно на борту судна
-
3 свободно на борту судна
advecon. libre a bordo, libre sobre bordoDiccionario universal ruso-español > свободно на борту судна
-
4 свободно на борту судна
advecon. franco a bordoUniversale dizionario russo-italiano > свободно на борту судна
-
5 свободно на борту судна
= ФОБ"кеме бортында бос" ( ФОБ) (жеткізілім шарты)Русско-казахский экономический словарь > свободно на борту судна
-
6 цена свободно на борту (судна)
Economy: FOB priceУниверсальный русско-английский словарь > цена свободно на борту (судна)
-
7 РОВ условие свободно на борту судна
necon. condiciónDiccionario universal ruso-español > РОВ условие свободно на борту судна
-
8 свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
fob (с указанием порта отгрузки)
Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fob (insert named port of shipment)
free on board (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2389]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
-
9 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
- free in and out stowed
- f.i.o.s.
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.s.
- free in and out stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
-
10 свободно на борту, штивка за счёт судна
Insurance: Free on board, vessel trimmingУниверсальный русско-английский словарь > свободно на борту, штивка за счёт судна
-
11 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
International transportation: free in and out stowedУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
-
12 цена свободно на борту
Economy: (судна) FOB priceУниверсальный русско-английский словарь > цена свободно на борту
-
13 свободно
наречfreely; ( легко) easily; with ease- свободно от всякой авариисвободно вдоль борта судна, свободно у борта судна — комм free alongside ship (FAS)
- свободно от пленения и захвата
- свободно от частной аварии -
14 свободно
нареч.freely;( легко) easily;with ease- свободно конвертируемая валюта
- свободно на бортусвободно вдоль (у) борта судна — комм. free alongside ship (FAS)
свободно от всякой аварии — мор. страх. free of all average
свободно от частной аварии — мор. страх. free of particular average
-
15 свободно
ελεύθεραελευθέρως- на борту мор. - επί του πλοίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > свободно
-
16 ФОБ
-
17 ФОБ
= свободно на борту судна -
18 франко-борт
= ФОБ /свободно на борту судна/ -
19 буксировать борт о борт
1. towing alongside2. tow alongsideфранко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
3. towed alongsideРусско-английский военно-политический словарь > буксировать борт о борт
-
20 отходит от борта
1. get clear from alongsideфранко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
2. getting clear from alongsideРусско-английский военно-политический словарь > отходит от борта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свободно на борту (с указанием порта отгрузки) — fob (с указанием порта отгрузки) Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или… … Справочник технического переводчика
Свободно на борту (...указанный порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар переходит через поручни судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
СВОБОДНО НА БОРТУ (ФОБ) — условие поставки товара, при котором предусматривается обязанность продавца поставить товар в указанном порту на борт судна, названного покупателем, и в момент пересечения товаром борта (поручней) судна риск случайной утраты или повреждения… … Большой экономический словарь
ФОБ, СВОБОДНО НА БОРТУ — базисное условие поставки при морских перевозках, по которому продавец обязан поставить товар в указанном порту на борт судна, названного покупателем. В момент пересечения товаров борта (поручней) судна риск случайной утраты или повреждения… … Большой экономический словарь
Фоб (франко-борт) - свободно на борту — FREE ON BOARD Условия поставки внешнеторговых грузов, согласно которым оценка стоимости товара основывается на цене производства, включая стоимость погрузки на борт судна. Это означает, что продавец берет на себя лишь часть расходов по… … Словарь-справочник по экономике
ЯКОРНОЕ УСТРОЙСТВО СУДНА — судовое устройство, механизмы и приспособления которого предназначены для постановки судна на якорь, надежного удержания его на месте и для снятия с якоря. Обычно судно имеет носовое и кормовое якорное устройство. Носовое якорное устройство… … Морской энциклопедический справочник
фоб — (англ. fob, сокращённо от free on board, буквально свободно на борту судна, франкоборт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с морской перевозкой грузов. При фобе в цену товара включаются транспортные и другие расходы по его… … Энциклопедический словарь
Фоб — I (от греч. phóbos – страх, боязнь) часть сложных слов, означающая боящийся, враждебный, ненавидящий, например женофоб. II (англ. fob, сокр. от free on board – Франко борт, буквально – свободно на борту судна) вид купли продажи… … Большая советская энциклопедия
Фоб — I (от греч. phóbos – страх, боязнь) часть сложных слов, означающая боящийся, враждебный, ненавидящий, например женофоб. II (англ. fob, сокр. от free on board – Франко борт, буквально – свободно на борту судна) вид купли продажи… … Большая советская энциклопедия
ФОБ — (английское fob, сокращенное free on board, буквально свободно на борту судна, франко борт), вид внешнеторгового договора купли продажи, связанного с доставкой товара морским путем, когда в цену товара включаются транспортные и другие расходы до… … Современная энциклопедия